Extrabyte Deutsche Tastatur

Geschrieben von Andreas Erle (01.07.2004 00:00 CET)

Das Warten auf eine deutsche Version der Stowaway-Tastatur von Targus ist wie das sprichwörtliche Warten auf Godot. Und obwohl die Tastatur ordentlich arbeitet und durch ihre Faltbarkeit bequem mituznehmen ist boykottieren viele Anwender sie auf Grund des englischen Layouts.
Lange angekündigt und endlich vor mir: Die Variante von Extrabyte. Eine kleine (nicht faltbare) Tastatur, die ursprünglich für eine SetTop-Box gefertigt war, mit deutschem Layout gelasert und mit seriellem Anschluß. Damit kann der iPAQ entweder über ein normales (im Paket mit der Tastatur bei Extrabyte zu beziehendes) serielles Kabel oder die Docking Station selbst angeschlossen werden. Der beiliegende Treiber ist eine Eigenentwicklung von Extrabyte und setzt sich in die Auswahl der Eingabemethode unten rechts im Display. Der Treiber läuft mit englischer und deutscher Tastaturbelegung, wobei den Normalbenutzer sicherlich letztere mehr interessiert. Ein weitere Vorteil: Die Tastatur hat eine eigene Stromversorgung, damit werden die Akkus des iPAQ geschont.

Alles in allem also eine durchaus hochinteressante Alternative. Allerdings muss man einige Einschränkungen in Kauf nehmen bzw. kennen.
Auf Grund der Komplexität des Treibers (nach Angaben der Entwickler sind deutsche Sonderzeichen einfach nicht vorgesehen und müssen halt mühsam eingebunden werden) ist die Tastatur nicht superschnell. Man kann in akzeptabler Geschwindigkeit tippen, aber für Zehn-Finger-Schreiber ist es eine Umgewöhnung. Sinnvoll ist es, im Treiber den Tastenklick anzuschalten und auf dem iPAQ den Klick der Hardwaretasten zu aktivieren. So kann man auch blind hören, ob die Taste akzeptiert wurde oder nicht. Kling nervig, bedarf aber nur einer kurzen Gewöhnungsphase. Kalkuliert man bei der Stowaway das dauernde Suchen der deutschen Umlaute ein, ist auch für den Schnelltipper der Unterschied marginal.
Dafür hat man endlich eine deutsche Tastatur! Weiterer Vorteil: die Tastatur ist zwar nicht faltbar, aber immer noch gut transportabel, dafür aber ein End stabiler und bequemer zu bedienen.